What I used to use was, "CutePDFwriter", it was free, worked decent on Windows XP, and did quite a few things.
If saving an image in Windows, I found a ".PNG" was MUCH smaller than a ".JPG" with similar resolution.

Not a fix for this issue, just some suggested workarounds.....