Peter asked, "... does anyone actually do that [identify DME and VOR
together] , if they have an intercom which has separate DME/VOR ident
buttons, for navaids that have the same ident?"

Yes. I identify both at the same time and switch off whichever one I hear
first.

Jon