What is the similarity?

In both cases the controller uttered something that did not match what
he intended to mean. In both cases clarification was called for. In
both cases the controller then uttered something that did match what he
originally intended to mean.

In both cases the controller's intent did not change, but the clearance
the pilot received did.

I call that an amended clearance. Inadvertently amended perhaps, but
amended nonetheless.

But at this point I don't care either way what you call it.

Jose
--
You can choose whom to befriend, but you cannot choose whom to love.
for Email, make the obvious change in the address.