Have you tried www.myairplane.com? They have IFR and VFR charts for
the iPAQ. I have used their software in the past, and it is pretty
good. Price is only $30 for a single cycle. I usually don't bother
keeping the charts up to date because I use them in conjunction with
paper charts.