One thing that you might try if both yoke and pedals are USB is to
unplug/plug while FS9 is running. You can use that to swap "positions" and
it seems to reassign axis as well.

Mike DAvis