"Gary Drescher" wrote:
Is there any indication as to which was standardized first--the
holding-pattern direction or the traffic pattern direction?

My guess would be the traffic pattern. People were landing airplanes
long before they were holding them.