Peter Clark writes:

I seem to recall that ATC isn't responsible for not correcting
mis-heard readbacks so don't count on that, ever.

If ATC isn't supposed to correct an incorrect readback, why have readbacks?
Or is that not what you mean?