writes:

However said frequency is hardly appropriate for spontaneous flight
instruction and the people in the ATC facility are generally nowhere
near where any pilots are.

That is easily remedied by putting an experienced instructor pilot on
frequency.

In the case of smaller aircraft, non-pilots (and pilots) have occasionally
been assisted by air traffic controllers who had piloting experience.