I wonder what would happen if you treat it like a dent in a wing skin? Careful application of heat (from a heat gun) to the low spots.
May not do much since there is no foam layer.
If the aileron is considered scrap at this point, may be worth a shot.