Have you run the tank dry/drained it and looked at the float/sender with
a flashlight and mirror while moving it with a stick and watching the
fuel gauge/ohm meter?