I doubt it:

Volets = Flaps
Ailerons = Ailerons
Gouvernail = Rudder
Profondeur = Elevators
Aerofreins = Air brakes/Spoilers

and this for many, many years

"Martin Gregorie" wrote in message
...
On Mon, 8 Sep 2003 16:25:40 +0100, Mike Lindsay
wrote:

In article , Stefan
writes
volets are flaps
Then the language has changed a bit. In 1958 they were spoilers.

IIRC I think they can be any movable control surface. I'm pretty
certain I've seen the term used to refer to a rudder in that excellent
modelling periodical, Vol Libre.


--
martin@ : Martin Gregorie
gregorie : Harlow, UK
demon :
co : Zappa fan & glider pilot
uk :