In the past I’ve used ponoko to laser cut an aluminum template from my cad
model. It’s really a SVG file they need for closed path tracing. They’re
reasonably priced since you do all the hard work ahead of time. They just
cut material and ship to you.

Once received just a matter of mounting to your panel and then cutting with
your favorite fine cutter.

Britton