Just a stab here, but the smoke coulda been from a locked up brake
assembly. It does sound like the 747 was cleared to position and hold
in front of a landing aircraft. Unless something was lost in
translation?