Separately from the discussion about lenses, that FAA brochure is conflating binocular vision and depth perception in general. Binocular vision is just one of many ways that our eye-brain system perceives depth, and it is only effective up to a distance of 6 feet or so. It is not of much relevance to landing an aircraft.