G. Sylvester wrote:

From my very limited experience
in Germany and from what I understand, the English used is
'by the book.' Everything is formal pre-determined phrases

Don't forget that in Germany (and most other countries) English is a
foreign language which even many pilots can barely understand and speak.
So sticking to pre-defined phrases is the only way to go.

Stefan