Have there been software updates since then that may have addressed this?
I wouldn't know since it has been about 2 1/2 years since I flew with that
brand and model GPS.

Yes, there has been a major software upgrade a year or two ago. It
appears they have eliminated that particular "gotcha" (of requiring an
immediate reboot when the new cycle becomes effective).

Cheers,
John