I would hazard a guess that if you went to a decent bicycle shop (MTN bikes or downhill bikes) or motorcycle shop with your cable and outer sheath, they can supply a larger cable and sheath that won't stretch for not much money. Big thing is length and what fitting on the cable end.
I would be surprised if an inspector caught a larger cable diameter during an annual or ramp check.