Now that my daughter is in a belt-positioning booster, the belt is about
8" too short to go around her plus the seat

Contact Aircraft Belts in Kemah Texas, they'll reweb that one belt 10"
longer for you, and you're in... when I've been in a hurry, they've done one
day turnarounds for me.

Paul