Good Going, Jonathan!

I feel good that I actually might have provided a clue when I wrote:
"I'm thinking a wiring error, or short which occurs only when headphone
plugs are pushed in, or an internal fault inside the SPA400."

Always very satisfying when you can find a real problem and fix it.