Increasing power required with altitude.. what's a good plain english explanation?

Uhm, not really. For a normally aspirated engine, the power output will
decrease during the ascent because of thinner air, which means fewer air
molecules per volume to burn.

I don't mean opening the throttle to make up for the engine power loss. I
mean the fact that to maintain the same IAS you need more power as you go
up.