Glider Accident Video

Said to be a recent aerobatic accident in Germany. No known details. Can you translate what is said at the end of the video? What is the glider type?

https://www.youtube.com/watch?v=Pm66k3F1bv8

On 3/24/19 9:12 AM, wrote:
Said to be a recent aerobatic accident in Germany. No known details. Can you translate what is said at the end of the video? What is the glider type?

https://www.youtube.com/watch?v=Pm66k3F1bv8


W&W had this on FB. SZD Bocian glider, there was a Polish accident
report, and supposedly no serious injuries.

Here's is the event on the ASN: https://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=210224

Report by the Polish investigators: http://www.pkbwl.gov.pl/images/rapor..._1070_2018.pdf

Translation of the pdf using https://www.onlinedoctranslator.com/translationform

Saw a rumor that the guy in the front seat 'spent several months in the hospital'

Here is a google translate of the crash report:

https://drive.google.com/file/d/1t2i...X9oS3rW7TrKGLw

Try this for translation (and photos of the flying and the crash):
https://drive.google.com/file/d/1t2i...X9oS3rW7TrKGLw

"Mowing flight" indeed.

Looking at the last photo, with the front cockpit totally squashed or underground, it's hard to believe the front seat occupant survived.

On Sunday, March 24, 2019 at 11:12:31 AM UTC-4, wrote:
Said to be a recent aerobatic accident in Germany. No known details. Can you translate what is said at the end of the video? What is the glider type?

https://www.youtube.com/watch?v=Pm66k3F1bv8


Everything I've read about aerobatics in German and English says:

1. Always follow the rules (he was too low for legal aerobatics coming off the winch).

2. No aerobatics in non-aerobatic aircraft (unless you're Bob Hoover).

3. Don't exceed limits - yours or the aircraft's

A low pass requires speed. Speed requires altitude. Did you see how low he was as he crossed the trees between aerobatics and starting the low pass? He barely cleared THOSE trees.

Vocabulary thought - is a low pass an aerobatic figure? I think this is a landing accident after an aerobatic flight, not an "aerobatic accident."

Properly done aerobatics have a decent safety margin. When the margin is gone, so is the safety.

The report says they came off the winch at 300m. I plan for an average height loss of 200 feet (70m) per figure. EASA prohibits aerobatics below 450m. Two loops and a hammerhead/stall turn consumed the better part of 200m. This was an accident waiting to happen long before it happened.

The report includes screen captures from a previous iteration of a low pass where the pilot has exceeded Vne...

This sort of garbage is why some clubs oppose aerobatics.

Terry

Terry

At 18:41 24 March 2019, Terry Pitts wrote:
On Sunday, March 24, 2019 at 11:12:31 AM UTC-4,
wrote:
Said to be a recent aerobatic accident in Germany. No known
details.
Ca=
n you translate what is said at the end of the video? What is
the glider
t=
ype? =20
=20
https://www.youtube.com/watch?v=3DPm66k3F1bv8


Everything I've read about aerobatics in German and English
says:

1. Always follow the rules (he was too low for legal aerobatics
coming off
=
the winch).

2. No aerobatics in non-aerobatic aircraft (unless you're Bob
Hoover).

3. Don't exceed limits - yours or the aircraft's

A low pass requires speed. Speed requires altitude. Did you see
how low he
=
was as he crossed the trees between aerobatics and starting the
low pass?
H=
e barely cleared THOSE trees.

Vocabulary thought - is a low pass an aerobatic figure? I think
this is a
l=
anding accident after an aerobatic flight, not an "aerobatic
accident."

Properly done aerobatics have a decent safety margin. When
the margin is
go=
ne, so is the safety.

The report says they came off the winch at 300m. I plan for an
average
heig=
ht loss of 200 feet (70m) per figure. EASA prohibits aerobatics
below
450m.=
Two loops and a hammerhead/stall turn consumed the better
part of 200m.
Th=
is was an accident waiting to happen long before it happened.

The report includes screen captures from a previous iteration of
a low
pass=
where the pilot has exceeded Vne...

This sort of garbage is why some clubs oppose aerobatics.

Terry

Terry

I believe P2 got away with a broken arm.
There is a facebook link for those that use it.
https://www.facebook.com/.../a.17862...6584948633142/...
shows a man with an arm in a cast but no proof that its accurate