To weathervane, you need differential force. A steady wind while on the ground
allows such a force to develop. A steady wind in the air does not. However, a
gust in the air does (the resistance would be due to inertia, and centered at
the center of gravity).

Jose

--
(for Email, make the obvious changes in my address)