I forgot to mention one other effect of dense ash clouds:

They are warm, unstable, moist (volcanos have a lot of steam), and have a
lot of friction going on inside them. They can generate lightning and
turbulence and just about anything else that goes on inside a severe
thunderstorm, including hail.