Stan Prevost wrote:
Why, in aviation-speak, do we so frequently refer to wind in the
plural?

"Winds" are the movements of air current.

"Wind" is what you do with your prop to get it spinning.