You can use a GATS jar for checking your fuel. It has a screen that
removes water when you pour back into the tank.

My guess is that water separator are rather new, and the volume doesn't
justify anyone producing a certified unit for aircraft?