Jose wrote:
If a student pilot takes all his training in a tailwheel aircraft
(including solo), but takes his flight test in a nosedragger, does the
newly minted private pilot need a separate tailwheel endorsement?

Yes, he will still require a tailwheel endorsement somewhere in his
logbook as required by FARs. The CFI who gave his training would simply
make the endorsement.