"Ron Garret" wrote in message
...
How exactly is a balloon going to overtake a helicopter? Or any other
powered aircraft for that matter?

See Grumman's post. There's a reason I specifically wrote "a balloon
overtaking a helicopter IN A HOVER" in my post (emphasis added).