Is the "Sipa" in the title a typo, or an idiosyncrasy of the Italian
language?

As to the second cockpit, I can only assume it was there to spread the
embarrassment...