French homebuilders meet at Vichy

On Tue, 21 Jul 2009 18:32:52 +0200, Philippe
wrote:

Stealth Pilot a écrit:

on the subject of beers. would you believe that I like Kronenburg 1664
:-) perhaps the only decent thing to come out of france.

And vines ??? We have a lot among the best.....



Je consacre ma vie au vin, pour la bière j'ai toute la mort.....

I have no idea what that last line means but it looks rude :-)
"to save our vines I'd pour you a beer that'd kill you"????? what???

Stealth Pilot
English is also my second language. Strine is my first :-)

Stealth Pilot a écrit:

Je consacre ma vie au vin, pour la bière j'ai toute la mort.....

I have no idea what that last line means but it looks rude :-)
"to save our vines I'd pour you a beer that'd kill you"????? what???

I can't translate, it' just playing with words "bière" meens beer and
coffin....

All my life is for vine , only my death is for "bière"

(beer or coffin, you choose)

--
« Si tous les poètes voulaient se donner la main, ils toucheraient enfin
des doigts d'auteur! »
Philippe Vessaire Ò¿Ó¬

Je consacre ma vie au vin, pour la bière j'ai toute la mort.....

I have no idea what that last line means but it looks rude :-)
"to save our vines I'd pour you a beer that'd kill you"????? what???


I devote my life to the wine, for the beer I have all death.

Philippe schreef:
Stealth Pilot a écrit:

Je consacre ma vie au vin, pour la bière j'ai toute la mort.....
I have no idea what that last line means but it looks rude :-)
"to save our vines I'd pour you a beer that'd kill you"????? what???

I can't translate, it' just playing with words "bière" meens beer and
coffin....

Which illustrates my level of French: I had taken the broad meaning, but
had missed the game of the word that does it all.
Merci, Philippe!

Philippe schreef:
Stealth Pilot a écrit:

it is Desgrandchamps book about the design of light aircraft.

You may have electronic copy of this book.

desgrandchamps.pdf http://dl.free.fr/rgq8KVtVh

Well, I tried to make a start, but disappointment was almost immediate:
the PDF is incomplete, actually it even lacks TABLE 1 which is the basis
of all further formulae and calculations.

I privately received another version, in two pdf-parts, with exactly the
same pages missing - too bad.

Would anyone have the original book, or a pointer to a library that has
it? One of France's excellent aviation museums, perhaps? Or the RSA?

jan olieslagers a écrit:


Well, I tried to make a start, but disappointment was almost
immediate: the PDF is incomplete, actually it even lacks TABLE 1 which
is the basis of all further formulae and calculations.

En privé pour file attach

philippe dot vessaire at nordnet dot fr

I have a paper copie too but the table may be missing

A+
--
« Si tous les poètes voulaient se donner la main, ils toucheraient enfin
des doigts d'auteur! »
Philippe Vessaire Ò¿Ó¬