neither the FAA nor the AOPA have said that there is a requirement
for the examiner to sign off the check ride as a

The FAA said, via the FAQs:

However, to make sure the applicant gets credit for successful
completion of the Flight Review, the examiner should record that the
§61.56 Flight Review was satisfactorily completed in the applicant’s
logbook.